社區發展季刊

1990 年後臺灣跨國婚姻比例日益增加，外籍配偶人數截至2002 年底將近十四萬人，其中女性配偶以越南籍約佔63%最高，印尼籍約佔15%次之，泰國籍6%再次之（內政部，2003）。臺灣男性與東南亞地區婦女之婚姻關係，大多因某些弱勢，例如社經地位低、年紀大、身心障礙等，因而願意透過婚姻仲介媒合花錢「買」老婆。而外籍配偶願意遠嫁來臺，多數寄望臺灣富裕的物質生活，希望成為臺灣媳婦後能改善原生家庭的經濟情況，婚姻基礎建立在「買賣」上，加之兩地的生活環境、價值觀念、文化習俗等的差異，婚姻價值觀的衝突，使得外籍配偶在臺灣的生活適應造成相當大的阻礙（何青蓉，2003）。

男性跨國取得婚姻關係的現象在臺灣形成一個獨特的景象，隨處可見的招牌、廣告及電視頻道節目，除了「物化」女性外籍配偶之外，也強化了性別關係中不平等權力關係。臺灣本是一個族群豐富、文化多元的移民社會，面對這些新移民女性，不該執著於強調她們應「如何適應」臺灣，或將她們不適應的原因歸咎於自身條件低弱，應打破種族成見，學習互相了解與接納。

近年國內對臺灣地區東南亞外籍配偶相關議題的研究漸趨多元，包含對地區性外籍新娘的生活適應、婚姻生活、國際遷移進行研究（鄭雅雯，2000；蕭昭娟，2000；陳庭芸，2002；陳李愛月，2002；朱玉玲，2002；王宏仁，2001；蔡雅玉，2001），從越南新娘對國內勞動力市場的影響，以及跨國婚姻現象進行探究（劉美芳，2001；陳麗玉，2002；顏錦珠，2002），對外籍新娘之識字教育之研究（邱琡雯，2000；吳美雲，2001；賴建達，2002；林君諭，2003）；生活適應與婚姻滿意度、幸福感之研究（呂美紅，2001；陳嘉誠，2001）；臺越跨國婚姻市場之探討（張書銘，2002）；外籍新娘之健康關注、教養子女經驗等之研究（楊詠梅，2002；陳美惠，2002）。此外，也有針對特定國籍（如：臺越、中菲、臺灣印尼）、或特定縣市（如：澎湖縣、高雄市、彰化縣、花蓮縣……等）跨國婚姻現象與經驗的探討；以及外籍新娘福利需求之研究等。

本文就文化的觀點探討外籍新娘在臺灣的生活適應問題，盼能引發讀者對外籍配偶在臺灣之生活適應，從另一個角度思索，期有助於未來辦理外籍配偶生活適應輔導及實務工作的參考。