社區發展季刊

復原力是「在逆境中仍能恢復功能並正向適應的動態歷程」，由於此觀點強調兩種調適：一是儘管有威脅或危險存在，仍能維持正常發展；另一則是由創 傷中復元（Staudinger, Marsiske, & Baltes, 1993，引自宋麗玉，2005：13），因此時 常被應用在兒少保護工作或家庭處遇服務中。雖然如此，當兒少進入保護體系後，後續的家庭處遇或家外安置之安排還是造成許多原住民族兒少與其原有的文化 斷裂（Cornwall, 2004; 林津如、黃薇靜， 2010）。在這樣的反思下，一種從文化層 面來理解復原力的觀點應運而生。文化復原力意指「個體所處的文化背景、文化價值觀、文化脈絡中的支持與環境經驗，能協助個體與整個社區在面對逆境時仍獲得 良好適應與和諧融洽的過程」（ClaussEhlers, 2004），在納入了文化多樣性之後，可跳脫以往「復原力是一組特質的組合」的線性思考，重新理解「正向適應」中所包含的文化意涵。

本文嘗試從原住民族兒少保護工作中值得思考的幾個議題出發，先以復原力觀點分析原住民族兒少處境，繼而從幾個國外的案例來談何謂「文化復原力」，最後提出反思，討論兒少保護工作及處遇過程中有哪些重要的文化考量。



作者 : 吳書昀
關鍵詞 : 文化復原力、復原力、原住民族兒少保護